Delius Klasing Verlag, Bielefeld:

Frau Petz verbindet in ihren Übersetzungen inhaltliche Exaktheit und verantwortungsvolle Werktreue mit einem genau auf Thema und Zielgruppe zugeschnittenen Sprachduktus, der jedwede Holprigkeit zuverlässig vermeidet. Dies gilt sowohl für nüchtern-sachliche Texte als auch für eher literarisch-elegische Passagen, wie sie etwa für den französischen Sportjournalismus typisch sind.
Ihre Belastbarkeit und absolute Termintreue auch bei zeitlich knappen Projekten machen die Zusammenarbeit mehr als angenehm. Außerdem beherrscht Frau Petz die technischen Grundlagen des Umgangs mit Texten verschiedenster Quellen und Herkunft perfekt - eine Übersetzungsvereinbarung mit ihr hat daher viel von einem "Rundum-sorglos"-Paket!

Klaus Bartelt, Cheflektor Zweirad

Société Managis France:

Die Kooperation mit Frau Petz bei verschiedenen Projekten hat sich als sehr fruchtbar erwiesen. Neben der Übersetzung ins Deutsche sind ihre absolute Termintreue sowie ihre technischen Fähigkeiten hervorzuheben.
Frau Petz hat für uns komplexe Powerpoint-Präsentationen übersetzt. Ihre Programmierkenntnisse erlaubten es ihr außerdem, die interaktiven Übungen in unserem Extranet direkt in Flash zu übersetzen.
Ich bin mit Frau Petz mehr als zufrieden.

Christian Becquerau, Geschäftsführer

Designity Concept Limited:

Wir bedanken uns recht herzlich für die absolut professionelle und sagenhaft schnelle Ausführung aller unserer Aufträge. Wir sind froh, mit Creative Translations einen Partner gefunden zu haben, der durch seine Flexibilität und Professionalität ein gutes Gefühl der Sicherheit gibt.

Daniel Klug, Geschäftsführer

Poker Europa Magazine:

Poker besitzt seine ganz eigene Sprache, was die Übersetzung aus dem Englischen alles andere als leicht macht. Creative Translations hat nicht nur dies erfolgreich gemeistert, sondern schafft es außerdem, die bei der Produktion einer internationalen Monatszeitschrift sehr scharfen Deadlines einzuhalten und unter starkem Zeitdruck zu arbeiten.
Das Feedback unserer deutschen Leser zu unserem deutschsprachigen Content ist sehr positiv, wir sind daher mit allen Aspekten unserer Geschäftsbeziehung sehr zufrieden.

Nic Szeremeta, Director of Poker Europa Ltd.